Chanson des Enfants d'Albanie
(fichier mp3)

Du 6 août 2001 au 25 août 2001 :

Comment continuer, revenir, partir ailleurs sont les questions à la sortie de l'été 2000 en Bosnie. L'idée, la méthode du Cirqu'oui a fait des émules sur place, mais en France aussi. Une équipe maintient le lien ouvert en Bosnie et va en Serbie où nous n'avions pu aller. Une autre du Cirqu'oui recomposé tisse des liens dans un pays des Balkans oublié, refermé sur lui: l'Albanie.

L'équipe se retrouve à Nemours (77) avec son propre camion : le Boxer Peugeot. Trois étoiles ! ! ! Il nous emmène chercher les membres de l'équipe de Nice à l'Italie où, à neuf, nous embarquons à Ancon. Une escale à ne pas oublier : Porto novo où nous avons testé un spectacle de feu qui allie jonglage, percussions, didjeridou et conte dansé de magie tzigane. Il sera le petit plus tout au long du voyage: origine de nombreux remerciements. A Tirana, l'équipe de EMDH et Kaçé réussit à nous faire passer les fameuses douanes, nous apprend à conduire au klaxon avant de récupérer le reste de la troupe à l'aéroport.

Du 6 au 10 Août Ballsh :

C'est pour tous, la grande aventure tant attendue : la rencontre des enfants. Dès l'installation du campement nous sommes un spectacle pour les enfants du stade de foot et la fumée de l'usine pétroliphère !!
Après une mise au point du planning entre nous et l'association locale, Mérita et Kace nous montrent la ville, les commerçants. Ils ont sélectionné des petits ballshiotes et réceptionné les enfants Roms venus de Tirana dans le cadre de l'échange UNICEF. Tous attendent le spectacle répété rapidement et installé dans la salle du centre communautaire (le portique de percussions pour l'accompagnement a été transporté dans tout le village).
"Albanclownia", spectacle allégorique contre le racisme (corbeaux blancs et noirs) offre aux enfants un aperçu des talents qu'ils peuvent développer dans les activités qu'ils testent dans l'après midi. Ensuite, ils construisent leurs rôles, leurs instruments, leurs décors pour le spectacle de fin de semaine dans le domaine choisi: jonglage/acrobatie, percussion ou clown/danse.
Le spectacle à Ballsh réunit des familles, "chose exceptionnelle en Albanie" où les gens ne sortent que très peu de chez eux le soir, et permet aux jeunes reporters de faire un article et de tourner un reportage pour la télévision nationale albanaise qui couvriront l'action du Cirqu'oui et l'échange entre les petits Roms venus à Ballsh et les petits ballshiotes allés à Tirana la semaine suivante.
La réunion bilan où nous expliquons notre pédagogie et laissons du matériel de cirque, des fiches techniques pour la construction d'instrument et l'animation nous apprend que le centre communautaire souhaite monter une troupe de cirque à l'année a Ballsh. Quelle plus belle réussite que celle ci ! Merci !

Du 13 au 17 Août Tirana :

Les enfants réagissent plus vivement au spectacle. L'indiscipline des enfants des rues c'est, certes, ne pas savoir être attentif dans une activité, se sentir libre de partir quand ils le veulent mais c'est aussi des rires et de la spontanéité. Ils sont suractifs diront certains mais en tout cas pas blasés ! Bien que difficile de les faire rester dans l'atelier choisi, leur spectacle autour du voyage révèle des tableaux sur l'Inde, l'Albanie en danses fantastiques, des solos de percussions et de chants polyphoniques émouvants et des acrobaties plus clownesques et spectaculaires que jamais. La population de Tirana, après une grosse sensibilisation auprès des autorités et les affiches d'enfants dans leurs quartiers (la prison ou kinostudio), la pub de Kurti, Alexander et les autres venus à Ballsh retourné en formation continue pour le spectacle de leur copains Roms et ballshiotes, permet certes de montrer que ces enfants des rues font des choses biens mais surtout que leur implication est la meilleure preuve de leur satisfaction. Merci

Du 19 au 25 Août Korçe (sous la pluie) :

L'équipe restreinte (Claire est partie et David partira jeudi assuré de la bonne marche logistique de la fin de l'aventure : vive la cité universitaire et son restau) rencontre Berti notre contact, les enfants (des ados sélectionnés parmi 160 enfants) qui viennent au parc et assistent à notre dernière représentation. Les enfants evgyptes apprennent à écouter ce qu'ils veulent faire. Ils n'ont que peu d'activité interactive dans le parc où ils viennent pour manger petit déjeuner et glaces. Ils viennent le matin et l'après midi pour suivre les activités. Berti nous fait remarquer qu'ils marchent 3/4 d'heure depuis leur quartier " le trou " jusqu'au parc: c'est de la motivation, ça !

Le spectacle reporté pour cause de pluie a lieu le samedi matin sans filet c'est à dire sans répétition et pourtant les clowns sont devenus acrobates dans un défilé de mode catastrophe, les musiciens ont usé de toute leur habilité pour accompagner les danses du rêve et pour chasser la merveille des acrobaties "hé ! men tu jongles en faisant du Pédalo " trop fort, mais le cauchemar te pousse par son tintamarre. Bravo à tous acteurs, spectateurs, jeunes reporters de Korçë qui ont eu des difficultés à comprendre notre motivation simple de partager du bon temps, traducteurs et instituteurs qui ont testé les instruments de jonglage ou de percussions.
La réunion bilan montre les restes de ce qu'a pu être la dictature : pas de question, une spontanéité bridée des encadrants d'une cinquantaine d'année mais leur enthousiasme devant le spectacle des enfants était là tout comme leur volonté de nous voir revenir pour finir. Merci à la télé locale qui nous a relayé là-bas.

Vivez en quelques secondes ces quelques jours de bonheur, comme si vous y étiez :
Chanson des Enfants d'Albanie
(fichier mp3)

Nous comptons sur vous pour nous soutenir :
contact@cirquoui.org

Présidente de l'association : Béatrice Ray : +33 (0)6 03 18 90 57
Responsable du projet Balkans : David Gibergues : +33 (0) 6 63 12 61 32