MONTENEGRO / ALBANIE (Août 2002)
Le projet en quelques lignes :
La méthode Cirqu'oui a, à nouveau, été utilisée pour rendre le sourire aux enfants des Balkans… : un spectacle introductif pour leur présenter les activités proposées et leur servir de support d'imagination, le choix d'une activité pour la semaine, puis le travail en ateliers (un atelier musique, un atelier jonglage-acrobatie et un dernier théâtre-clown) et enfin le spectacle des enfants.
La semaine à Bérane (Monténégro) :
Notre association partenaire fut Djeca - Enfants. Nous avons travaillé avec environ cinquante enfants roms réfugiés vivant dans des conditions difficiles avec leurs familles depuis leur exil du Kosovo fin 1999. Victimes d'une forte discrimination, ils nous ont cependant très largement ouvert les portes de leur camp pour que le spectacle des enfants puisse s'y dérouler. Ce moment "magique" par l'intensité des émotions et le contact direct avec les familles roms nous a permis d'oublier la difficulté majeure à laquelle nous fûmes confrontés au cours de cette semaine : l'absence de véritable traducteur - à l'exception de Lison David, membre de notre équipe, dont les capacités et les nerfs ont été mis à rude épreuve.
La semaine à Tirana (Albanie) :
L'association Enfants du Monde - Droits de l'Homme (EMDH) nous a accueillis au sein de son centre et nous a permis de travailler avec des enfants roms de Kino Studio, quartier en partie rom dans lequel EMDH a décidé de s'implanter. Après un spectacle introductif difficile parce qu'ouvert à tous, nous avons choisi de travailler avec les enfants sur la campus universitaire comme nous l'avions fait en 2001 pour que ces derniers soient en mesure de se consacrer pleinement aux ateliers sans être dérangés par des personnes extérieures. Le spectacle final a eu lieu, comme le spectacle de présentation, dans la cour de l'école au centre de Kino Studio, devant un parterre de spectateurs en tout genre : familles, autres enfants, personnalités locales ou étrangères (UNICEF, Ambassade de France, autres ONG, etc.)
La semaine à Elbasan (Albanie) :
N'ayant pas pu nous rendre à Sarajevo, nous avons choisi d'aller travailler avec deux associations à Elbasan : NPF (Aide aux enfants), association albanaise avec laquelle nous avions travaillé à Korçë en 2001, et Terre des Hommes Suisse. Ces deux associations agissent ensemble pour lutter contre le trafic d'enfants roms en direction de la Grèce, pour prévenir ce trafic, réintégrer les enfants qui en ont été victimes après les avoir ramenés dans leurs familles, et les scolariser. Les activités se sont déroulées dans un cadre original : un parc avec une piscine - dont l'accès a été négocié avec le propriétaire - accueillant les enfants pendant les vacances scolaires. Nous avons été logés par l'association lyonnaise Triangle qui gère un programme visant à mettre en place la culture de la pomme de terre dans la région montagneuse entourant Elbasan. La brièveté de notre intervention n'a pas empêché le succès incontestable du spectacle des enfants devant leurs camarades et leurs professeurs, quelques familles et les responsables des associations partenaires.
Perspectives :
Le mois d'août étant la période de vacances dans les pays traversés, nos passages étant très courts en terme de durée, et des bases en animation d'enfants parmi le personnel des associations partenaires n'existant pas, nous n'avons pas été en mesure d'atteindre notre objectif de formation auprès des "animateurs" locaux. En revanche, le projet à venir s'inspirera largement de cet échec pour en tirer les leçons adéquates et mettre en place de véritables temps de formation. En outre, Nassim Nazari, notre cameraman, a pu filmer les bases de ce qui va devenir un support vidéo détaillant la méthode utilisée afin de permettre, avec le matériel laissé sur place, au personnel des associations partenaires de monter le même type d'activités.
Nous comptons sur vous pour nous soutenir :
contact@cirquoui.org
Présidente de l'association : Béatrice Ray : +33 (0)6 03 18 90 57
Responsable du projet Balkans : David Gibergues : +33 (0) 6 63 12 61 32